Chargement...

97e édition de la traversée de Sète à la nage à Sète (34)

97e édition de la traversée de Sète à la nage

Lieu : Centre Maurice Clavel
Ville : Sète (34)
Discipline : Natation
Organisé par : Sete Natation

Plus ancienne course d’eau libre encore existante en France, la Traversée de Sète à la nage attire les meilleurs nageurs de chaque époque depuis… 1900 ! Jean Boiteux, Alfred Nakache, Frédéric Delcourt ou encore Simon Dufour, tous médaillés olympiques ou mondiaux, ont ainsi inscrit leur nom au palmarès.

Désormais inscrit dans le programme des festivités de la Saint-Louis (dernier ou avant-dernier week-end d’août) et… de la Coupe d’eau France d’eau libre, cette course permet non seulement d’apprécier les prouesses des spécialistes, mais aussi le magnifique cadre de la « Venise languedocienne » avec son réseau de canaux, de ponts et de quais d’où les supporters peuvent suivre sans difficulté les évolutions de leurs protégés.

Si l’ancienneté de la course et le cadre dans lequel elle se déroule font de Sète un des « spots » les plus prisés de l’eau libre, les courants, parfois difficiles à maitriser pour les non spécialistes, rajoutent à la typicité et à l’attractivité du site.

A l’issue de la remise des prix et du traditionnel repas offert à tous les participants, c'est un plaisir d’aller déambuler autour du Cadre Royal (site de départ des courses) pour vous plonger dans l’univers des joutes languedociennes. En ce « lundi de Saint-Louis », plusieurs milliers de spectateurs se pressent en effet sur les gradins installés en plein coeur de ville pour voir se défier les meilleurs des « chevaliers de la tintaine ».

Epreuves

La grande traversée

Type d’épreuve : Individuel
Heure du départ : 10h00
Age : entre 15 et 99 ans
Distance : 2.58 kms
Observations

Les adhérents de Sète Natation bénéficient d'un tarif préférentiel de 8 € jusqu'au 17 août 2016. Après cette date, 15 €
Adresse du centre Maurice Clavel pour les inscriptions et récupérations des dossards :
Centre Maurice Clavel
rue Maurice Clavel
34200 Sète

Voir le réglement de l’épreuve

Pour tous les participants

> Epreuve ouverte aux minimes 2 (enfants nés en 2001) et avant. 2002 et après non acceptés.

> Epreuve ouverte aux licenciés de la FFN, FFTri ou FFHandisport et au non licenciés selon conditions.

> Récompenses des catégories d’âges : coupes 1er -2ème -3ème garçons et filles des catégories juniors, cadets, minimes du classement FFN de l'étape.
Primes aux podiums fille et garçons du classement FFN de l'étape : 150 € 1er filles et 1er garçons + 1 coupe et médaille ville de Sète + bouquet / 100 € 2e filles et garçons + 1 coupe et médaille ville de Sète / 50 € au 3ème filles et garçons + 1 coupe et médaille ville de Sète + bouquet / Coupe au 1er du classement scratch handisport (filles et garçons) / Coupe au 1er du classement scratch master 1 (25 à 44 ans) et master 2 (45 ans et plus) (filles et garçons) / Coupe au 1er licencié Sètois du classement scratch (filles et garçons)

> Casquette offerte à tous les participants, buffet et apéritif offert.

> Fournir une photocopie de la carte d’identité.

> Le nageur n’a pas le droit de participer aux deux traversées.

> Signer le règlement de course (fichier joint format pdf).

> Port de la combinaison de natation (label Fina) et de triathlon (en néoprène) autorisée.
Pour rappel selon les modalités du règlement Fina et de la coupe de France eau libre, les licenciés FFN doivent s'en tenir aux maillots d'eau Libre pour dames et messieurs, ne couvrant pas le cou, ne pouvant pas aller au delà des épaules ni descendre en-dessous de la cheville. Tous les maillots d'Eau Libre devront se conformer aux Critères FINA et Coupe de France eau libre concernant les matériaux et les procédures d'approbation. »
Par conséquent, deux classement seront différenciés (licenciés FFN et autre)

> Palmes, masque et/ou tuba sont interdits.

> Pas d’échauffement dans l’eau possible avant la course. L'organisation proposera un échauffement à sec.

> Respect du tracé obligatoire.

> Chronométrage électronique via un transpondeur. Tout nageur qui se présentera à l'arrivée sans transpondeurs sera disqualifié et devra s'acquitter du règlement de 35 euros en complément de l'inscription.

> En amont de la course : Centre sportif Maurice Clavel : régularisation administrative en cas de besoin, marquage obligatoire du numéro de course sur une partie du corps, récupération et mise en place du transpondeur. Présence obligatoire au briefing d’avant course.

> Départ à pied vers le départ de la course.

> A l'issue de la course : restitution du transpondeur obligatoire. Pour rappel, la perte du transpondeur ne permettra pas au nageur d'être classé.

> Inscription le jour du départ, accepté selon le nombre de nageurs engagés limité à 300, voir tarifs en p2.

> Horaire limite d’inscription : 8h30. Départ de l’épreuve à 10h00.

Si vous n’avez pas pu vous inscrire sur le site BibChip, voici les modalités papiers.

Modalités d'inscription
1. Pour les licenciés FFTri ou FFHandisport et les non licenciés

merci d'envoyer vos dossiers complets par voie postale :

> Tarifs : 19 €* pour une inscription avant le 17 aout / 25 €* au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponible
> la fiche d'inscription dument remplie et signée,
> un chèque à l'ordre de Sète Natation pour le paiement de l'inscription,
> une copie de la licence 2014-2015 FFTRI ou FFH,
> pour les non licenciés : un certificat médical d’aptitude à la pratique de la natation de moins de 3 mois le jour de l’épreuve,
> une copie de la pièce d'identité du nageur,
> une attestation de 400 mètres délivrée par un Maitre Nageur Sauveteur (doc type joint),
> Si mineur, une autorisation parentale. (doc. type joint)
2. pour les licenciés FFN / FINA

> Tarifs : 15 € pour une inscription avant le 17 aout / 25 € au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponibles.

Envoyer le dossier d'inscription par voie postale :

> la fiche d'inscription dument remplie et signée,
> un chèque à l'ordre de Sète Natation pour le paiement de l'inscription,
> une copie de votre licence 2014-2015 FFN/FINA,
> une copie de la pièce d'identité du nageur,
> Si mineur, une autorisation parentale. (doc. type joint)

Pour les adhérents du club

> Tarifs : 8 € pour une inscription avant le 17 aout / 15 € au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponibles.
> Pour les adhérents non licenciés, merci de fournir un certificat médical et une attestation parentale pour les mineurs. Tarifs : 19 € pour une inscription avant le 17 aout / 25 € au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponibles.


*comprend le droit de participation souscrit auprès de la FFN

Voir la liste des inscrits

La petite traversée

Type d’épreuve : Individuel
Heure du départ : 9h00
Age : entre 8 et 99 ans
Distance : 1.08 km
Observations

Les adhérents de Sète Natation bénéficient d'un tarif préférentiel de 5€ jusqu'au 17 août 2016. Après cette date, 10 €
Adresse du centre Maurice Clavel pour les inscriptions et récupérations des dossards :
Centre Maurice Clavel
rue Maurice Clavel
34200 Sète

Voir le réglement de l’épreuve

Pour tous les participants

> Epreuve ouverte à tous (licencié ou non et pas de distinction d’âge)

> Le nageur n’a pas le droit de participer aux deux traversées.

Attention : le vainqueur de cette traversée ne pourra en aucun cas avoir plus de 14 ans (minime 1 : 2002)

> Lots aux 10 premiers du classement scratch (ondines et tritons) aux catégories poussins, benjamins et minimes 1 (à partir de minimes 2 : enfants nés en 2001 et avant, le participant recevra une casquette et une médaille.)

> Coupes aux 3 premiers du classement scratch, médailles et tee-shirt à tous les participants, buffet offert.

> Port de la combinaison de natation et de triathlon autorisée. Pas de classements différenciés nageurs "maillots" et en combinaisons.

> Palmes, masque et/ou tuba sont interdits.

> Pas d’échauffement dans l’eau possible avant la course. L'organisation proposera un échauffement à sec.

> Respect du tracé obligatoire.

> Chronométrage électronique via un transpondeur. Tout nageur qui se présentera à l'arrivée sans transpondeurs sera disqualifié et devra s'acquitter du règlement de 35 euros en complément de l'inscription.

> En amont de la course : Centre sportif Maurice Clavel : régularisation administrative en cas de besoin, marquage obligatoire du numéro de course sur une partie du corps, récupération et mise en place du transpondeur. Présence obligatoire au briefing d’avant course.

> Respect de l’ordre de sortie de l’eau, sur la barge d’arrivée, obligatoire.

> Départ à pied vers le départ de la course.

> A l'issue de la course : restitution du transpondeur obligatoire. Pour rappel, la perte du transpondeur ne permettra pas au nageur d'être classé.

> Inscription le jour du départ, accepté selon le nombre de nageurs engagés limité à 500, voir tarifs en p2.

> Horaire limite d’inscription : 7h30. Départ de l’épreuve à 09h00.

Si vous n’avez pas pu vous inscrire sur le site BibChip, voici les modalités papiers.

Modalités d'inscription

1. pour les licenciés FFTri ou FFHandisport et les non licenciés

merci d'envoyer vos dossiers complets par voie postale :

> se connecter au serveur extranat via le lien http://ffn.extranat.fr/webffn/eau_inscription.php?idact=eau et suivre les instruction.
> Tarifs : 16 €* pour une inscription avant le 17 aout / 20 €* au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponible.

Envoyer par voie postale :

> l'impression papier de l'engagement validé par le serveur extranat,
> cette fiche d'inscription signée,
> un chèque à l'ordre de Sète Natation pour le paiement de l'inscription,
> un certificat médical d’aptitude à la pratique de la natation de moins de 3 mois le jour de l’épreuve.
> une copie de votre pièce d'identité.
> une attestation de 400 mètres délivrée par un Maitre Nageur Sauveteur (doc type joint)
> Si mineur, une autorisation parentale (doc. type joint)

2. pour les licenciés FFN / FINA

> Tarifs : 12 € pour une inscription avant le 17 aout / 20 € au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponibles.

1. se rapprocher de son club pour une inscription via le serveur FFN extranat

ou

2. envoyer le dossier d'inscription par voie postale :

> la fiche d'inscription dument remplie et signée,
> un chèque à l'ordre de Sète Natation pour le paiement de l'inscription,
> une copie de votre licence 2014-2015 FFN/FINA,
> une copie de la pièce d'identité du nageur,
> Si mineur, une autorisation parentale. (doc. type joint)

3. pour les adhérents du club

> Tarifs : 5 € pour une inscription avant le 17 aout / 10 € au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponibles.
> Pour les adhérents non licenciés, merci de fournir un certificat médical et une attestation parentale.
Tarifs pour les non licenciés du club : 16 € pour une inscription avant le 17 aout / 20 € au delà de cette date y compris le jour de la compétition dans la limite des places disponibles.

*comprend le droit de participation souscrit auprès de la FFN

Voir la liste des inscrits